Moonlight Densetsu ~ Sailor Moon Opening Theme

Teringat zaman putih-biru...

masa ketika my youth was filled with love for Sailor Moon...

sang pembela kebenaran...

yang atas nama CINTA akan menghukum para pembuat kejahatan...hehe

what a romantic memory...

dan setelah browsing-browsing internet, dapet dah lirik aseli plus terjemah Inggris nya soundtrack si Sailor Moon, itu tuh yang lagu nya muncul di paling awal-awal acara...fufu suka deh sama: atashi.wordpress.com, yang udah bela-belain posting lirik ini...Arigato...

------------------------

Moonlight Legend

Vocals: DALI

I’m sorry that I’m not honest

If I were in a dream, I could say it

Right before my train of thought short circuits

I want to see you immediately

I feel like crying in the moonlight

I can’t even call you at midnight

But what should I do about my pure feelings?

My heart is a kaleidoscope

Guided by the moonlight

I’ll encounter you over and over again

I count the number of times the constellations twinkle and foretell the direction of love

We were born on the same Earth in a miracle romance

Once more, we’re together on a weekend

Dear God, please grant me a happy-end

In the present, past, and future

I’m head over heels in love with you

I won’t forget about your nostalgic gaze

From when we met

I can find you from the millions of stars

I love the way of living of exchanging coincidences for chances

Crossing strange miracles

I’ll encounter you over and over again

I count the number of times the constellations twinkle and foretell the direction of love

We were born on the same Earth in a miracle romance

I believe in the miracle romance

-------------------------

[Japanese Lyrics - Original]

Muunraito Densetsu

Vocals: DALI

Gomen ne sunao ja nakute

Yume no naka nara ieru

Shikou kairo wa shooto sunzen

Ima sugu aitai yo

Nakitaku naru you na moonlight

Denwa mo dekinai midnight

Datte junjou doushiyou

Haato wa mangekyou

Tsuki no hikari ni michibikare

Nando mo meguriau

Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue

Onaji kuni ni umareta no mirakuru · romansu

Mo ichido futari de weekend

Kami-sama kanaete happy-end

Genzai · kako · mirai mo

Anata ni kubittake

Deatta toki no natsukashii

Manazashi wasurenai

Ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru

Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo

Fushigi na kiseki kurosushite

Nando mo meguriau

Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue

Onaji kuni ni umareta no mirakuru · romansu

Shinjite iru no mirakuru · romansu