Moonlight Densetsu ~ Sailor Moon Opening Theme

Teringat zaman putih-biru...

masa ketika my youth was filled with love for Sailor Moon...

sang pembela kebenaran...

yang atas nama CINTA akan menghukum para pembuat kejahatan...hehe

what a romantic memory...

dan setelah browsing-browsing internet, dapet dah lirik aseli plus terjemah Inggris nya soundtrack si Sailor Moon, itu tuh yang lagu nya muncul di paling awal-awal acara...fufu suka deh sama: atashi.wordpress.com, yang udah bela-belain posting lirik ini...Arigato...

------------------------

Moonlight Legend

Vocals: DALI

I’m sorry that I’m not honest

If I were in a dream, I could say it

Right before my train of thought short circuits

I want to see you immediately

I feel like crying in the moonlight

I can’t even call you at midnight

But what should I do about my pure feelings?

My heart is a kaleidoscope

Guided by the moonlight

I’ll encounter you over and over again

I count the number of times the constellations twinkle and foretell the direction of love

We were born on the same Earth in a miracle romance

Once more, we’re together on a weekend

Dear God, please grant me a happy-end

In the present, past, and future

I’m head over heels in love with you

I won’t forget about your nostalgic gaze

From when we met

I can find you from the millions of stars

I love the way of living of exchanging coincidences for chances

Crossing strange miracles

I’ll encounter you over and over again

I count the number of times the constellations twinkle and foretell the direction of love

We were born on the same Earth in a miracle romance

I believe in the miracle romance

-------------------------

[Japanese Lyrics - Original]

Muunraito Densetsu

Vocals: DALI

Gomen ne sunao ja nakute

Yume no naka nara ieru

Shikou kairo wa shooto sunzen

Ima sugu aitai yo

Nakitaku naru you na moonlight

Denwa mo dekinai midnight

Datte junjou doushiyou

Haato wa mangekyou

Tsuki no hikari ni michibikare

Nando mo meguriau

Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue

Onaji kuni ni umareta no mirakuru · romansu

Mo ichido futari de weekend

Kami-sama kanaete happy-end

Genzai · kako · mirai mo

Anata ni kubittake

Deatta toki no natsukashii

Manazashi wasurenai

Ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru

Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo

Fushigi na kiseki kurosushite

Nando mo meguriau

Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue

Onaji kuni ni umareta no mirakuru · romansu

Shinjite iru no mirakuru · romansu

I can't help it...I'm like any other humanbeings...

Just a few minutes ago, I tried to be tough.

Not that I knew what other people's worries, it's just that I tried to cheer myself upon. 

I guess I'm tired now. 

Never in my life I thought that situation could get any difficult. I wanted to be like any other people....letting their feelings out...

I wanted to get hold of everything I had wished...

I just couldn't let go my worry, nor I could tell it to others...and then my heart shed tears...

I am here, yet I am not...

--------------------------------

"Even if I'm in the midst of flowing time, I feel languid, look, spinning around and around

I can't even see my heart that leaves me; didn't you know that?

I don't know about my surroundings; I am who I am, that's it

Is it a waste to even say my own words?

I'm just tired of grieving; I should spend my time without feeling anything

Even if I'm given the words I'm at a loss for, my own heart is gone in the sky above

Does a future exist for someone like me?

Do I exist in a world like this?

Is it painful now? Is it sad now?

While I still don't even understand myself

I'm just tired of even walking; I don't even get to know about other people

Even if I'm in the midst of flowing time, I feel languid, look, spinning around and around

I can't even see my heart that leaves me; didn't you know that?"

~Touhou Lovelight OST~

Another Lullaby..."Let Me Hear Your Voice"...

Well, I always love listening to Japanese songs, especially the soundtracks...

most....uhm, I mean all of them carry on deep meanings...

This is currently my fave, although it was a song from previous year drama,...hehe....

it's not only the music, but also the lyrics somehow seems like letting my feelings out...

Anyway, here goes........

--------------------------------------

song by: Big Bang

title: Let Me Hear Your Voice (Ohitorisama OST) `Koe wo kikasete`

The rain just now has stopped

The smell of asphalt is floating around the city
Hey, over there too, the weather is fine already right?
For I heard the weather has cleared up from the west

Since you're not a morning person
Everyday, will you be able to wake up properly?
I'm still worried about things like that

The sky still spreads so freely

Although nothing has changed
Right now, just that... its only just that you are not by my side

Let me hear your voice
If we become honest, surely
We'll be able to understand each other
Please open your heart
Let me hear your voice
The path we have come is, for us, definitely
An important STEP to that future

The first time I met you was
Around this season right?
The light up street was

Glowing beautifully
The crybaby-you, from that time on, often
Laid your forehead on my shoulder
You were crying right? That extreme warmth
From your touch on my shoulder

Everyone lives, carrying his own worry
Desperately holding his broken heart

Let me hear you voice
If we become more kind
We'll be able to love each other
Don’t avert my eyes
Let me hear your voice
Let's get over those entwined anxieties and loneliness
The feelings of this moment become our bond


Yeah, since you went away hasn't been the same
In my heart all I got is pain
Could it be that I played a game to lose you, I can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life

Realize in the night
while love shines bright
Can't let you go were meant forever, baby let me know

Days passed without you, can't forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing you touch
Nights get long and its hard to clutch
We're apart breaks my heart
It's all for the best girl, you're my world
In time my love unfurls
'Till then wait for you girl

Let me hear your voice
If we become honest, surely
We'll be able to understand each other
Please open your heart
Let me hear your voice
The path we have come is, for us, surely
An important STEP to that future

credit: carepsbreaktime.blogspot.com 

My Current Lullaby...

This is what happened when you are currently watching a drama, and then you can't escape of being captivated to the soundtrack...hehe...well, I am currently being immersed in a korean drama, and therefore the song is played in Korean..teehee... I just love the song, and the lyrics somehow is stuck in my head for a while now...

Anyway, thanks to the people who have provided the hangul lyrics, and its translation... //^.^//

Here goes...

한 남자가 그대를 사랑합니다
그 남자는 열심히 사랑합니다

I just love that one man, and I love him wholeheartedly

매일 그림자처럼 그대를 따라다니며

I follow him around like a shadow every day

그 남자는 웃으며 울고 있어요

That man is laughing and crying

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자

Just how much more do I have to gaze at you alone

이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑

This love that came like the wind, this beggar-like love

계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

If I continue this way, will you love me?

조금만 가까이 와 조금만

Just come a little nearer

한발 다가가면 두 발 도망가는

One step closer, but flee with two legs

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

I, who love you, am next to you now

그 남자 웁니다

That man who comes

그 남자는 성격이 소심합니다
그래서 웃는 법을 배웠답니다

That man is cautious, that's why you have to learn to smile

친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
그 남자의 마음은 눈물투성이

What he can't tell his best friend, his heart's full of tears

그래서 그 남자는 그댈
널 사랑 했대요 똑같아서

That's why, that man when he loved you the same way

또 하나같은 바보 또 하나같은 바보

Yet another fool, yet another fool

한번 나를 안아주고 가면 안 돼요

Can't you hug me before you go?

난 사랑받고 싶어 그대여

I want to receive love

매일 속으로만 가슴 속으로만

Everyday in my heart, just in my heart

소리를 지르며 그 남자는 오늘도
그 옆에 있대요

I shout, and that man is next to me again

그 남자가 나라는 건 아나요

That man's not me

알면서도 이러는 건 아니죠

It's not that he knows

모를 거야 그댄 바보니까

he doesn't know 'cause he's a fool

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자

Just how much more do I have to gaze at you alone

이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑

This love that came like the wind, this beggar-like love

계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

If I continue this way, will you love me?

조금만 가까이 와 조금만

Just come a little nearer

한발 다가가면 두 발 도망가는

One step closer, but flee with two legs

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

I, who love you, am next to you now

그 남자 웁니다

That man who comes

credits: 

www.romanization.wordpress.com (korean)

MyKJTDramasblogged@youtube.com (english)

Song by: Baek Ji Young

Title: That Man (Secret Garden OST)



     

Marriage v.s the Ph.D: A Comic

taken from www.phdcomics.com.............a refreshing....fufufu