My Current Lullaby...

This is what happened when you are currently watching a drama, and then you can't escape of being captivated to the soundtrack...hehe...well, I am currently being immersed in a korean drama, and therefore the song is played in Korean..teehee... I just love the song, and the lyrics somehow is stuck in my head for a while now...

Anyway, thanks to the people who have provided the hangul lyrics, and its translation... //^.^//

Here goes...

한 남자가 그대를 사랑합니다
그 남자는 열심히 사랑합니다

I just love that one man, and I love him wholeheartedly

매일 그림자처럼 그대를 따라다니며

I follow him around like a shadow every day

그 남자는 웃으며 울고 있어요

That man is laughing and crying

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자

Just how much more do I have to gaze at you alone

이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑

This love that came like the wind, this beggar-like love

계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

If I continue this way, will you love me?

조금만 가까이 와 조금만

Just come a little nearer

한발 다가가면 두 발 도망가는

One step closer, but flee with two legs

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

I, who love you, am next to you now

그 남자 웁니다

That man who comes

그 남자는 성격이 소심합니다
그래서 웃는 법을 배웠답니다

That man is cautious, that's why you have to learn to smile

친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
그 남자의 마음은 눈물투성이

What he can't tell his best friend, his heart's full of tears

그래서 그 남자는 그댈
널 사랑 했대요 똑같아서

That's why, that man when he loved you the same way

또 하나같은 바보 또 하나같은 바보

Yet another fool, yet another fool

한번 나를 안아주고 가면 안 돼요

Can't you hug me before you go?

난 사랑받고 싶어 그대여

I want to receive love

매일 속으로만 가슴 속으로만

Everyday in my heart, just in my heart

소리를 지르며 그 남자는 오늘도
그 옆에 있대요

I shout, and that man is next to me again

그 남자가 나라는 건 아나요

That man's not me

알면서도 이러는 건 아니죠

It's not that he knows

모를 거야 그댄 바보니까

he doesn't know 'cause he's a fool

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자

Just how much more do I have to gaze at you alone

이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑

This love that came like the wind, this beggar-like love

계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

If I continue this way, will you love me?

조금만 가까이 와 조금만

Just come a little nearer

한발 다가가면 두 발 도망가는

One step closer, but flee with two legs

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

I, who love you, am next to you now

그 남자 웁니다

That man who comes

credits: 

www.romanization.wordpress.com (korean)

MyKJTDramasblogged@youtube.com (english)

Song by: Baek Ji Young

Title: That Man (Secret Garden OST)